in-codificadoresmanuales